喋り言葉と書き言葉の意識

小説家を目指す物書きの知り合いはたくさんいますが、「この小説を読んでくれ」と渡されたものを見たときに、それが喋り言葉で書かれたものだったことにびっくりしたことがあります。
どんなに理論的に話せる人でも、話すときにまったくの無駄なく言葉をまとめることができる人なんていません。文章を書くということは、話したい内容をしっかりと整頓するという意味です。
また、私が食事に出かけたときに「食事代を出すのが惜しいから奢れ」と言ってきた友人に
「君は吝嗇（りんしょく）だね」と言ったらさっぱりわからないという顔をされました。これも適切な言葉とは言いがたいですね。
言葉というツールの目的は、相手に「伝える」ということです。
分かりにくい表現のまま、自分が言いたいことを100%、話したり書いたりすることが美しい日本語、美しい表現かといわれれば少し違いますね。
表現したいことを100%表現することは大切ですが、ならばどれをどれだけ、どういう風な方法で表現するかはとても大切です。
話すときには話し言葉で、書くときには書き言葉でしっかりと自分のことを表現できるようになりましょう。